{"product_id":"le-coran-arabe-francais-traduction-rachid-maach-format-12x17-cm-al-bayyinah","title":"Le Coran Arabe-Français – Traduction Rachid Maach – Format 12x17 cm – Al-Bayyinah","description":"\u003ch2\u003eUne traduction du Coran qui allie fidélité au texte révélé et beauté de la langue française\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eParmi les nombreuses traductions du Coran, celle de \u003cstrong\u003eRachid Maach\u003c\/strong\u003e se distingue sur bien des points. Diplômé d'une école de journalisme et ayant étudié près de \u003cstrong\u003edix ans à la Faculté de la Mosquée du Prophète ﷺ à Médine\u003c\/strong\u003e (dogme, grammaire et éloquence arabe, jurisprudence et sciences islamiques), il réunit deux qualités rares :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUne \u003cstrong\u003emaîtrise parfaite du français\u003c\/strong\u003e — pour un style esthétique et une lecture agréable\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUne \u003cstrong\u003econformité aux exégèses classiques\u003c\/strong\u003e — pour une traduction fidèle au sens de la révélation\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eAccompagnée de \u003cstrong\u003enotes explicatives\u003c\/strong\u003e, cette traduction évite les deux écueils habituels : ni trop littérale et lourde à lire, ni trop éloignée du texte révélé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAccessible à tous — qu'on lise le Coran depuis des années, qu'on le découvre pour la première fois, ou qu'on ne soit pas musulman et souhaite comprendre la dernière révélation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTraducteur :\u003c\/strong\u003e Rachid Maach\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eÉditeur :\u003c\/strong\u003e Al-Bayyinah\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e 16 x 22 cm\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLecture :\u003c\/strong\u003e Hafs\u003c\/p\u003e","brand":"Al-Bayyinah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50160623943932,"sku":null,"price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/0646\/0412\/files\/image_84.png?v=1784212374","url":"https:\/\/librairiezemzem.com\/products\/le-coran-arabe-francais-traduction-rachid-maach-format-12x17-cm-al-bayyinah","provider":"Librairie Zemzem","version":"1.0","type":"link"}